用户
Se déconnecter
se connecter

Annonce de la collecte globale d’une vision clé pour les Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021

I. Contexte 
La 31ème édition des Jeux mondiaux universitaires d'Eté de la FISU (désignée ci-après « Jeux mondiaux universitaires ») auront lieu à Chengdu, en Chine, le 18 août 2021. Nous recueillons dès à présent et auprès du public sa vision clé pour les Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 sur le site officiel www.2021chengdu.com.
 (I) A propos des Jeux mondiaux universitaires de la FISU
Les Jeux mondiaux universitaires d'Eté de la FISU sont un événement multisport mondial organisé par la Fédération sportive internationale des étudiants et destiné aux étudiants du monde entier. Cet évènement arrive juste derrière les Jeux Olympiques en termes d’importance. Les Jeux mondiaux universitaires d'Eté de la FISU ont commencé en 1959 et ont lieu tous les deux ans. Jusqu'à présent, 30 éditions des Jeux mondiaux universitaires d'Eté de la FISU ont été organisés. Divers pays et régions du monde ont activement soutenu et participé aux jeux précédents.
En tant que chef-lieu de la province du Sichuan, grande mégalopole centrale à l'ouest de la Chine et célèbre ville historique et culturelle en Chine, Chengdu est un berceau civilisationnel de plus de 4 500 ans tandis que les origines de la ville remontent à plus de 2 300 ans. Elle est réputée depuis l'Antiquité comme une « terre d'abondance ». Elle est une « capitale internationale de la gastronomie », « la ville le plus touristique de Chine » et abrite le trésor national de Chine : les pandas géants. Nous espérons accueillir les jeunes du monde entier et les amener à se rencontrer en 2021 à travers cette activité de collecte et l'expression d’une vision clé. Nous vous souhaitons la bienvenue dans la ville de Chengdu et espérons que vous pourrez réaliser votre rêve ici.
 (II) Les éléments imagiers des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021
Slogan
Chengdu réalise vos rêves
Logo
Oiseau-soleil volant (version horizontale et version verticale)
Mascotte
 « Rongbao » (vue en plan et six vues en 3D)
Logo de la FISU
Voir les annexes pour la police du slogan, le logo, la mascotte et le logo de la FISU


II. Calendrier de la collecte
Période de collecte : le 20 avril à 9h00 – le 1er juin 2020 à 17h00
Période d'évaluation: du 2 juin au 31 juillet 2020
Annonce des résultats: le 18 août 2020
Période d'exposition des meilleurs œuvres: du 18 au 20 août 2020
L'organisateur et l’entrepreneur ont le droit d'ajuster le calendrier pendant la période d'évaluation, et par la suite en fonction des besoins réels du travail


III. Contenu de la collecte
La vision clé des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 consiste en un plan directeur de panorama et un ensemble de graphiques segmentés et étendus qui contiennent des éléments visuels tels que des graphiques de base et des systèmes de couleurs. La vision clé, le slogan, le logo, la mascotte, etc. constituent conjointement le système d'éléments imagiers des Jeux mondiaux universitaires.
Le plan directeur de panorama doit être présenté sous la forme d'une affiche, avec un dessin complet, un haut degré d'identification, un thème bien mis en valeur et une touche artistique forte. L’ensemble doit être systématique et extensible. Il peut non seulement être utilisé indépendamment pour compléter la communication visuelle de base des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021, mais également être coupé et étendu de manière organique en une variété d'applications de scènes visuelles. Les graphiques segmentés et étendus doivent continuer à utiliser les éléments graphiques et le système de couleurs de la vision clé, maintenir l'harmonie et l'unité et s'adapter à la fonction de la scène.


IV. Exigences de conception
Thème
Chengdu réalise vos rêves
Thème parallèle
Aspirant à Chengdu
Concept de l'organisation de compétition
Vert, sagesse, vitalité et partage
Application de la vision clé
La vision clé (plan directeur de panorama et tout segment de celui-ci) est généralement utilisée pour les affiches officielles, les expositions dans les halls d'exposition, la publicité extérieure, les sites de compétition, les paysages urbains, les signes, l’apparence des véhicules, les vêtements, les accessoires, les fournitures pour événement sportif (permis de travail, enveloppes, papier à lettres, sacs à dos, badges, billets d'entrée, etc.).
Parallèlement, une création secondaire pour l'application à d'autres supports et médias est également possible selon les besoins.
Toutes les œuvres gagnantes seront exposées dans l’allée Kuanzhai à Chengdu et au Musée de Chengdu.
Contenu additionnel
Vous pouvez ajouter de manière facultative à la vision clé le design de police « 2021 Chengdu » (en référence à la version en chinois).


V. Mise en place des prix (les prix sont indiqués avant déduction d’impôts)
Or, un gagnant, une récompense de 80 000 yuans en RMB
Argent, trois gagnants, une récompense de 10 000 yuans en RMB par gagnant
Bronze, 8 gagnants, une récompense de 6 000 yuans en RMB par gagnant
Prix d'excellence, dix gagnants, une récompense de 3 000 yuans en RMB par gagnant
32 prix desservis aux finalistes, une récompense de 1 000 yuans en RMB et 1 billet d'entrée par gagnant pour assister à une compétition aux Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021


VI. Modalités de soumission 
Les participants doivent remplir le formulaire et soumettre les œuvres sur la page Web désignée du site officiel des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021: www.2021chengdu.com.
VII. Soumission d’une œuvre
Format d’une oeuvre
Chaque ensemble de schémas doit comprendre le travail de vision clé en lui-même et inclure une introduction à la conception. Chaque schéma peut contenir plusieurs dessins de la conception et doit être téléchargé et soumis sous la forme d'un « plan directeur de panorama de vision clé + plusieurs images segmentées et extensibles (fichier compressé ou pièce jointe) ». Chaque personne (ou groupe) est autorisée à soumettre le schéma jusqu'à 10 fois au maximum.
Le format de dessin de la vision clé doit être au format (format .jpg, .jpeg, .png), tandis que la pièce jointe doit être soit un fichier PDF (format .pdf), soit un fichier compressé (.rar, .zip ou autres formats). La résolution du fichier ne doit pas être inférieure à 300 dpi et la taille du fichier ne doit pas dépasser 30M.
Description de conception
L’œuvre présentée doit être accompagnée d'une description de conception du dessin, comprenant la taille, les proportions, les teintes de couleur, les éléments de base et le concept de design. L'introduction de la conception peut être écrite en anglais ou en chinois et doit être soumise en même temps que le travail de vision clé.
Date limite
Le Comité d’organisation des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 n'acceptera aucun travail soumis après le 1er juin 2020 à 17h00, heure de Beijing.
Consignes à observer
Les travaux soumis ne seront pas retournés.

VIII. Procédure d'évaluation
Tous les travaux seront examinés comme un ensemble
 (I) Criblage préliminaire
Le Comité d’organisation des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 procédera à un examen préliminaire des travaux soumis en fonction des exigences de conception et de soumission. Les travaux qui ne respectent pas les exigences ne seront pas pris en considération. Les soumissions seront considérées comme non admissibles si l'un des problèmes suivants se produit :
Envoi tardif ;
Non-respect des exigences de conception ou de soumission ;
Des dessins et des textes non identifiables, un contenu incomplet ou de mauvaise qualité;
Les oeuvres non originales, touchant au plagiat et à la violation des droits d'auteur.
 (II) Evaluation préliminaire
Les soumissions qui ont réussi l'examen préliminaire feront l'objet d'un examen préliminaire par le « Comité d'examen préliminaire » conformément aux procédures applicables, où les juges produiront une liste de candidats par vote à bulletin secret.
 (III) Evaluation secondaire
Les soumissions qui ont réussi l'examen préliminaire seront soumises à un examen secondaire par le « Comité d'examen secondaire » par vote à bulletin secret, et une liste des soumissions qui seront récompensées sera élaborée en fonction des résultats du vote.
 (IV) Vérification du plagiat
À partir de l'examen préliminaire, le Comité d’organisation des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 procédera à chaque étape à une vérification du plagiat pour tous les travaux présélectionnés. Les œuvres non originales et celles soupçonnées de plagiat seront considérées comme inéligibles. Par la suite, le Comité d’organisation annoncera les résultats finaux au public par le biais des médias. Dans le cas où une œuvre primée publiée ne serait pas originale, celle-ci serait disqualifiée et le classement final reporté en conséquence. Toutefois, la vérification du plagiat ne sera pas considérée comme un examen complet de l'originalité des œuvres soumises, elle ne doit pas non plus être considérée comme une renonciation au droit par le Comité d'organisation des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 de poursuivre les suspects de plagiat pour infraction.


IX. Déclarations connexes
Conformément aux lois et réglementations en vigueur en Chine, pour les « contributeurs » ou les « auteurs » qui soumettent volontairement leurs travaux, l'entrepreneur considérera qu'ils se sont conformés aux déclarations irrévocables suivantes sur le droit d'auteur des œuvres soumises : 
 (I) La déclaration d'originalité : les œuvres finales soumises sont toutes des travaux originaux créés par les contributeurs. Les œuvres soumises ou tout matériel utilisé pour créer ces travaux ne portent atteinte aux droits de brevet, droits d'auteur, droits de marque et à tous autres droits légaux d’autrui. Les œuvres finales soumises n'ont pas été publiées dans des journaux, des magazines, des sites Web ou d'autres médias, et n'ont pas non plus été déposées pour des brevets ou des droits d'auteur enregistrés ou utilisées au sein de canaux commerciaux sous quelque forme que ce soit. Après avoir soumis son travail à l'entrepreneur, le contributeur ne doit pas divulguer, publier, utiliser ou développer l’œuvre soumise sous quelque forme que ce soit dans le monde, le contributeur ne peut également pas autoriser un tiers à le faire jusqu'à la fin de cette activité de collecte et à la date où il est déterminé que l’oeuvre soumise ne figure pas dans la liste des prix. Dans le cas contraire, l'entrepreneur annulera la qualification de présélection et la récompense. Il récupéra le prix en espèces et se réservera le droit de donner lieu à des poursuites juridiques.
 (II) L’appartenance des droits de propriété intellectuelle des œuvres gagnantes : pour toutes les œuvres gagnantes (or, argent, bronze, prix d’excellence, prix pour les finalistes), les contributeurs doivent promettre et reconnaître qu'ils sont confiés par le Comité préparatoire des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 dans le cadre de création des œuvres, et la propriété et tous les droits de propriété intellectuelle de leurs œuvres, y compris les droits d'auteur, appartiennent à la FISU et au Comité préparatoire des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021, ou aux tiers reconnus respectivement par la FISU et le Comité préparatoire. Les contributeurs ne doivent pas divulguer, publier, utiliser ou développer leurs œuvres soumises sous quelque forme que ce soit, ils ne peuvent également pas autoriser un tiers à le faire. Les contributeurs s'engagent à ne pas exercer et prétendre détenir les droits personnels liés aux droits d'auteur (y compris le droit de signature) de leurs œuvres ou les mêmes sur la base des dérivés. Les auteurs des œuvres primées conviennent d'accorder à la FISU et au Comité préparatoire des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 (y compris des tiers reconnus par le Comité d'organisation des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021) le droit de modifier et de publier les schémas gagnants à leur discrétion.
 (III) Les contributeurs s'engagent à ce que l'entrepreneur soit autorisé à utiliser, développer, autoriser, concéder sous licence ou protéger les œuvres finales sélectionnées sous quelque forme que ce soit, à sa seule discrétion, sans aucune ingérence ou restriction de la part des contributeurs ou de tout tiers. Les actes susmentionnés peuvent être effectués sur n'importe quel support (y compris les supports qui ne sont pas connus dans le domaine cognitif actuel), ou sous toute forme, y compris, mais sans s'y limiter, sous forme écrite ou électronique. Les contributeurs n'ont pas le droit de demander des droits spéciaux ou de partager les droits et intérêts obtenus par l'entrepreneur des actes susmentionnés.
 (IV) Dans le cas où une œuvre soumise impliquerait du plagiat ou violerait les droits et intérêts légitimes d'un tiers (y compris, mais sans s'y limiter, la violation du droit d'auteur du tiers), ou si l'entrepreneur devait faire face à des réclamations, plaintes, litiges, arbitrages, etc. de tout tiers, ou subir une perte de bienveillance et de réputation, une perte économique directe ou indirecte en raison de l'utilisation de ce travail sous quelque forme que ce soit, l'organisateur et l'entrepreneur ne devraient assumer aucune responsabilité quant aux conséquences négatives. Qu’il s’agisse de la faute du contributeur ou non, le contributeur devra prendre des mesures suffisantes et appropriées selon les exigences de l'organisateur et l'entrepreneur, et supporter les dépenses pour assurer l'utilisation légitime de l'œuvre par l'organisateur et l'entrepreneur et qui ne devront être affectés par aucune des exigences ci-dessus. Les contributeurs compenseront toutes les pertes causées à l'organisateur et l'entrepreneur.
 (V) Avant de soumettre leurs travaux, les contributeurs sont tenus de lire, comprendre pleinement et accepter attentivement les clauses ci-dessus. Une fois qu'un travail est soumis, il sera considéré que le contributeur a entièrement accepté le contenu entier de cette annonce. « L'organisateur » mentionné dans cette annonce est le « Comité préparatoire de la 31ème édition des Jeux mondiaux universitaires d'Eté de la FISU », tandis que « l'entrepreneur » se réfère au « Groupe de médias de Chengdu ». Ce dernier se réserve le droit d'interpréter définitivement cette activité de collecte.


Annexes: (Document sur la collecte de conceptions de la vision clé)


Police du slogan

Logo des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 (version horizontale)

Logo des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021 (version verticale)

Vue en plan de la mascotte « Rongbao » des Jeux mondiaux universitaires de la FISU Chengdu 2021

Six vues en 3D de « Rongbao »

Logo de la FISU

Top