用户
Se déconnecter
se connecter

210 talents en langues étrangères ont participé à une formation en ligne pour devenir « officiers de liaison aux affaires étrangères » des Jeux mondiaux universitaires Chengdu 2021

12
2020-04

Le 11 avril, à 10 heures du matin, 210 étudiants de tous les coins du pays ont officiellement commencé leurs cours en ligne. Ces 210 étudiants partagent tous une identité commune - « officiers de liaison aux affaires étrangères » des Jeux mondiaux universitaires Chengdu 2021. Ils ont participé à la formation en ligne sur les connaissances générales organisée par le groupe de travail de liaison des affaires étrangères du bureau de comité préparatoire des Jeux mondiaux universitaires Chengdu. Des formations similaires pour les « officiers de liaison aux affaires étrangères » seront données tout au long des préparatifs des Jeux mondiaux universitaires et se poursuivront jusqu'au début des Jeux en 2021.

 

 

 

En quoi consiste la fonction « d'officier de liaison aux affaires étrangères » ?

Coopérer à la prise de contact et l'accueil des hôtes de marque

 

 

En se concentrant sur les dispositions stratégiques globales de « la nouvelle ère de la Chine, les nouveaux Jeux mondiaux universitaires Chengdu », le groupe de travail de liaison des affaires étrangères du bureau du comité préparatoire des Jeux mondiaux universitaires Chengdu a mené la sélection « d'officiers de liaison aux affaires étrangères » fin 2019, afin d'assurer une qualité optimale quant à la gestion des affaires étrangers et du service linguistique des Jeux mondiaux universitaires Chengdu. Les principales responsabilités des « officiers de liaison aux affaires étrangères » consistent à coopérer avec le personnel concerné pour entrer en contact avec la grande famille de la FISU ainsi qu'avec les invités importants de l'étranger et à s'occuper de leur réception. Ils fourniront également des services linguistiques au centre multilingue du village des athlètes des Jeux mondiaux universitaires, sur les sites de compétition, etc.

 

 

Quelles sont les étapes nécessaires pour devenir « officier de liaison aux affaires étrangères » ?

Sélection préliminaire + sélection secondaire, formation et examen et décision finale

 

 

La sélection des « officiers de liaison aux affaires étrangères » des Jeux mondiaux universitaires Chengdu est limitée aux étudiants de première année et de deuxième année ou aux masters de première année en spécialité d'anglais ou aux étudiants ayant un niveau d'anglais élevé. La sélection préliminaire a été effectuée par le biais d'inscription volontaire et sur recommandation de la classe des candidats. La sélection secondaire a été effectuée sur la base des critères et règles d'évaluation élaborés par les enseignants des universités de langues étrangères. La sélection secondaire s'est principalement concentrée sur l'évaluation des compétences en langue étrangère et de la qualité globale de chaque candidat.

 

Actuellement, 210 « officiers de liaison aux affaires étrangères » potentiels pour les Jeux mondiaux universitaires ont été sélectionnés au sein de l'Université du Sichuan, l'Université du sport de Chengdu et l'Université de Chengdu. La décision finale sera prise après une série de formations et d'examens.

 

 

Que contient la formation ?

Quatre parties qui s'étaleront tout au long du processus préparatoire des Jeux mondiaux universitaires Chengdu

 

 

Afin d'améliorer davantage le niveau de service des « officiers de liaison aux affaires étrangères » pour les Jeux mondiaux universitaires Chengdu, le groupe de liaison des affaires étrangères a officiellement lancé en mars une série de cours de formation spéciaux. Le 14 mars, la première formation en ligne sur les connaissances générales des Jeux mondiaux universitaires pour les « officiers de liaison aux affaires étrangères », comprenant une brève introduction à l'histoire du développement et à la structure organisationnelle de la FISU, un rapport sur l'évolution de la préparation des Jeux mondiaux universitaires, un résumé des exigences et des responsabilités des « officiers de liaison aux affaires étrangères », etc.

 

Diapositive PPT du cours de formation

 

Diapositive PPT du cours de formation

 

Cette formation constitue la deuxième formation menée en ligne et est destinée aux « officiers de liaison aux affaires étrangères ». D'excellents traducteurs chevronnés du Bureau des affaires étrangères du gouvernement populaire municipal de Chengdu ont été invités à partager leur expérience en traduction dans le domaine des affaires étrangères avec les « officiers de liaison aux affaires étrangères » des Jeux mondiaux universitaires de Chengdu. Ils leur ont donné une leçon vivante sur les types d'interprètes, les qualités importantes d'un interprète, les compétences pratiques en interprétation, etc.

 

La formation des « officiers de liaison aux affaires étrangères » se poursuivra jusqu'au début des Jeux mondiaux universitaires Chengdu 2021. Elle sera divisée en quatre parties : une formation sur les connaissances générales, une formation thématique, une formation au protocole et une autre sur le poste. L'ensemble couvre les affaires étrangères, les éthiques religieuses, les conditions et cultures de divers pays et régions, l'accueil des invités, les compétences en traduction, l'anglais pour les compétitions sportives et les exercices pratiques, etc.

Top