用户
Cerrar sesión
iniciar sesión
Chengdu2021

Se celebró la primera capacitación fuera de línea del año 2020 para los enlaces lingüísticos

24
2020-11
大运会官网 - www.gochengdu.cn

El 22 de noviembre, se celebró oficialmente la primera capacitación fuera de línea del año 2020 para los enlaces lingüísticos de los Juegos Mundiales Universitarios de FISU Chengdu 2021, en la que participaron aproximadamente 320 estudiantes provenientes de siete universidades como la Universidad de Sichuan y la de Chengdu. 

 

 

Antes el Departamento de Enlaces y Asuntos Exteriores había organizado 12 capacitaciones en línea para los enlaces lingüísticos en total, cuyo contenido incluyó el sinopsis de los Juegos, el compartimiento de experiencia en traducción, la terminología de deportes de los Juegos en inglés, la presentación de culturas peculiares de Chengdu y el intercambio de países.

 

Fue la primera vez que se desarrolló la capacitación fuera de línea del año 2020, en la que los instructores hicieron explicaciones temáticas sobre los puntos de advertencia y las legislaciones de los campos pertinentes, combinándolos con las responsabilidades del puesto de enlace lingüístico. Dentro del mes que viene, el dicho Departamento llevaría a cabo capacitaciones temáticas sobre la etiqueta de recepción para asuntos exteriores, torneos y sedes. Asimismo se realizarían ejercicios reales.

 

Como el punto luminoso de esta capacitación, se realizó interactividad con preguntas aleatorias con premios. Los enlaces lingüísticos dominaron bien los puntos importantes de la capacitación respondiendo a las preguntas. Todos, muy positivos, levantaron la mano para tomar unas palabras. Por consiguiente, el clima fue sumamente cálido.

 

 

Al respecto, los enlaces lingüísticos aprendieron mucho de la capacitación. Ellos expresaron uno tras otro que mejorarían la reserva de conocimientos y perfeccionarían tanto la capacidad de traducción como la de interpretación aprovechando las capacitaciones, con el fin de servir mejor para los Juegos Mundiales Universitarios del año que viene.

Top